Art of Travel

Das lange gesuchte Zitat zur Illusion vom einfachen Leben bei Betrachtung betont einfacher, schlichter Wohnbauten war in einem ganz anderen Buch.
Immerhin,  der Autor stimmt: Alain de Botton.
Seit vielen Jahren lese ich immer mal wieder in diesem Buch ĂŒbers Reisen. Das Abarbeiten von SehenswĂŒrdigkeiten beim Besuch fremder Orte, eine Tradition mit enormer Sogwirkung, hat mich schon bei ersten Reisen irgendwie angeödet. Ich  konnte mir aber nie so plausibel erklĂ€ren, was genau diesen Verdruss auslöste.
In „Kunst des Reisens“ fand ich damals, etwa 2004, eine Menge AnsĂ€tze um die Frustfallen hektischer Reiserei zu bewĂ€ltigen.
Und, nicht zu unterschÀtzen, die beruhigende Erkenntnis, es geht nicht nur mir so.
Nun befinde ich mich auf der bisher lÀngsten Reise meines Lebens und hab mein Reiselehrbuch nicht dabei, Klasse!
Letzte Woche, beim Berlinausflug, waren die Markierungen schnell wieder gefunden, aber jetzt liegt das Buch dort auf dem Sessel, einfach vergessen einzupacken.
Kein Problem, Amazon ansteuern und die elektronische Version suchen.
Gibts aber nicht, nur das Orginal in Englisch.
Die BeschĂ€ftigung mit den GedankensprĂŒngen und Assoziationen dieses Autors ist fĂŒr mich in deutsch ausreichend komplex; in englisch wird das  zu mĂŒhsam und langsam.
Damals, etwa 2002, war Alain de Botton noch nicht so bekannt dass jede Neuerscheinung auch gleich ins Deutsche ĂŒbersetzt wurde.
Aber bei der Suche fand sich dann der Film der mal zum Buch produziert wurde.
Auf YouTube in voller LÀnge, auch englisch aber doch gut verstÀndlich.
Alain de Botton: The Art of Travel:
https://youtu.be/kETN114A4IE
(keine Ahnung wieso hier nun nicht das Video eingeblendet wird!? )
Im Film kommt die Passage mit der Faszination der einfachen, schnörkellosen Architektur nur indirekt vor. Der Autor radelt mit zwei jungen Frauen durch niederlÀndische Strassen und bewundert die WohnhÀuser mit den klaren Fassaden.
Höre mir jetzt mal in die englische Hörbuchfassung rein, vielleicht gehts ja doch.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.